Localization Project Manager Job at FAS Localize, New York, NY

  • FAS Localize
  • New York, NY

Job Description

Run multilingual projects end to end, from quote to delivery, keeping quality, terminology and deadlines locked across markets. You own projects from the moment a brief arrives to the final LQA report. That means quoting with our Senior Project Manager, preparing files and linguistic assets, picking the right linguists and keeping clients informed without being asked. What you will do Scope and quote incoming projects with our Senior Project Manager. Prepare files, translation memories and glossaries in the TMS. Assign linguists and reviewers and manage schedules across time zones. Own client communication and query handling. Close projects with LQA results and updated linguistic assets. What you bring At least 2 years in localization or translation project management. Fluent English for client communication. Hands-on use of a CAT or TMS tool (Phrase, Trados, memoQ, XTM, Crowdin or similar). Calm, organized and quick to spot risk in a schedule. Nice to have MTPE workflow experience. Basic file engineering: XLIFF, JSON, Office and subtitle formats. What we offer Remote-first, with flexible hours across time zones. Direct work with our Senior Project Manager and real ownership of your area. A modern stack: AI pipeline, TMS and automation, not spreadsheets and email chains. Compensation discussed openly in the first conversation. #J-18808-Ljbffr

Job Tags

Work at office, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Archetype Permanent Solutions

Brand & Marketing Manager Job at Archetype Permanent Solutions

 ...Brand & Marketing Manager (Social Media + Facebook Ads) Company: The Archetype Strategy Location: Remote Type: Freelance / Contract (with potential to grow into a full-time role) About The Archetype Strategy: We're a fast-growing business focused on providing workforce... 

Medtronic

Software Engineering Program Manager - Cardiac Ablation Solutions Job at Medtronic

We anticipate the application window for this opening will close on - 12 Oct 2026Careers that change lives start here. Medtronic is a global leader in healthcare technology with a Mission to alleviate pain, restore health, and extend life. Our 95,000 employees work across... 

Best Health Urgent Care & Clinic

NEW GRAD NP FORT BEND COUNTY AREA 3 MONTHS OPPORTUNITY Job at Best Health Urgent Care & Clinic

Job Description Job Description GREAT OPPORTUNITY FOR A NEW NP WITH TEXAS LICENSE WILLING TO TRAIN NP FOR 3 MONTHS DURATION BEING ABLE TO EXPOSE TO URGENT CARE PATIENTS PAID TRAINING WITH A VARIETY OF PATIENT POPULATION GREAT OPPORTUNITY FOR LEARNING EXPERIENCE...

Wyndy LLC

In search of a babysitter during the week near Job at Wyndy LLC

 ...Looking for a babysitter near 28332. Must be available during the week. Previous childcare experience preferred. Good communication skills essential. CPR certification a plus. Qualifications A love of working with children Excellent communication skills... 

CommuteAir

Flight Attendant Job at CommuteAir

 ...Job Description Join CommuteAir as a flight attendant, combining passenger service with...  ...requirements. Benefits Regional airline career path with crew benefits. Employee...  ...Employee travel opportunities. Team environment supporting United Express operations....